苔梅
元 · 明本 · 七言绝句
原文
古貌苍然鹤膝枝,唾花生晕护春机。
玉堂试看青袍客,莫忘江南有白衣。
译文 / 白话释义
那有着古老容貌、苍青色枝干如同鹤膝般的梅花枝,吐出的花蕊如唾沫般带着晕色,守护着春天的生机。在玉堂中试着看看那些穿着青色官袍的客人,不要忘记江南还有身着白衣的我。
注释
指梅花枝干屈曲如鹤的膝盖,常用来形容枝干的形态。此词出自《埤雅·释木》:‘梅,木实似杏,实熟时或黄或赤,可食。其木性坚劲,枝柯盘曲,有似鹤膝。’;吐出的花蕊。这里描绘出梅花花蕊的形态,给人以细腻、生动的感觉。;指在玉堂中为官的人,通常穿青色官袍。在古代,官服的颜色有一定的等级制度,青色为官服的一种常见颜色。;古时未仕的读书人常穿白衣,这里诗人以‘白衣’自称,表达了自己未在玉堂为官,仍处于平民身份的状态,同时也蕴含了对故乡的思念之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将梅花枝比作鹤膝,生动形象地描绘出梅花枝的古貌苍然。‘唾花生晕护春机’一句,通过‘唾花’‘生晕’等细节,细腻地展现了梅花的娇艳与生机。情感表达上,诗人借梅花表达了自己虽身处异乡(玉堂),却依然不忘故乡(江南)的情怀,既有对梅花的赞美,也有对故乡的思念。意境营造上,营造出了一种古朴、清幽的氛围,古貌苍然的梅花枝与守护春机的景象相融合,给人以宁静而又富有生机的感觉。主题思想方面,主要表达了诗人的思乡之情以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。