太平公主山亭侍宴

唐 · 张昌宗 · 五言律诗

原文
淮南有小山,嬴女隐其间。折桂芙蓉浦,吹箫明月湾。
扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。欢情本无限,莫掩洛城关。
译文 / 白话释义

淮南有座小山丘,有女子隐居在那里。在芙蓉生长的水滨折桂,在明月映照的水湾吹箫。团扇半掩,似在弹奏将雏之曲;金钗承接着堕马髻。欢乐的情绪本来没有止境,不要把洛阳城关掩闭。

注释

指传说中的秦穆公女弄玉,yíng nǚ;古时比喻科举及第,也可指获取美好事物。;古曲名。;古代妇女发髻名,duò mǎ huán;洛阳的城关,泛指城郭。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了典故。如‘嬴女’指代仙女,引用了秦穆公女弄玉的典故,为诗歌增添了神秘的浪漫色彩。‘折桂’也是一个文化典故,象征着追求功名或美好事物。诗中通过对人物在不同场景下的行为描写,如‘扇掩将雏曲,钗承堕马鬟’,细腻地刻画了人物的形象和姿态。在情感表达上,整首诗洋溢着欢快的情绪,‘欢情本无限’直接点明这种欢乐的情感。在意境营造方面,描绘了山亭周围的美好景致,有小山、芙蓉浦、明月湾等,这些景致组合在一起构成了一个清幽又美好的意境。主题思想围绕着太平公主山亭侍宴时的欢乐场景展开,展现出宴饮时愉悦的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。