太平观道士植瑞香于簷庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗

宋 · 李纲 · 五言

原文
道人心境闲,种花白云乡
交柯碧珊瑚,薿薿众叶光
弱质资灌溉,孤根怯清霜
治畦簷庑间,晏温借朝阳
我来恨太晚,不见花吐房
想像正开时,淡紫兼微黄
濯濯炫秀色,霏霏㒟天香
空余风露枝,璀璨绕逥廊
地灵草木润,长与兰蕙芳
明年花更好,矫首遥相望
译文 / 白话释义

道士的心境闲适,在这白云缭绕之处种花。枝干交错如同碧绿的珊瑚,众多叶片繁盛而有光泽。柔弱的体质依赖灌溉,孤单的根害怕清冷的寒霜。在屋檐下整治菜畦来种花,和暖地借助朝阳。我来的时候遗憾太晚,看不到花朵吐露花蕊。想象花开的时候,有着淡紫与微黄的颜色。花朵光洁明亮炫耀着秀丽的颜色,香气浓郁飘洒。只留下承受着风露的花枝,璀璨地环绕着回廊。此地有灵秀之气使得草木润泽,长久地与兰蕙一同散发芬芳。明年的花会更好,抬起头来远远地期盼着。

注释

簷,屋檐,读音为yán;庑,堂下周围的走廊、廊屋,这里簷庑指屋檐下的地方。;交错的树枝,柯,树枝的意思。;茂盛的样子,读音为nǐ nǐ。;形容有光泽,这里形容花朵光洁明亮。;飘扬的样子,这里形容香气飘散。;浓郁的意思,读音为nóng。;同回廊,曲折环绕的走廊,逥,同回,读音为huí。;抬头,矫,举起、抬起的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且富有生机的氛围。诗中描绘的太平观道士种花的场景,仿佛将读者带入了那个道观的簷庑之间。从写作手法来看,首联直接点明道士心境闲逸,以种花这一行为来表现其生活状态,是一种直接描写。中间描写瑞香花的枝干如珊瑚,叶子繁盛有光泽,通过视觉描写展现其生机。而在情感表达方面,诗人表达了对错过花期的遗憾,同时又对未来充满期待,如‘我来恨太晚,不见花吐房’表达遗憾之情,‘明年花更好,矫首遥相望’则表达了对来年的期盼。主题思想上,通过对瑞香花以及种花的道士的描写,表现出对这种宁静、闲适生活的向往以及对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。