太平瑞圣花

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
雪外扪参岭,烟中濯锦洲。
密攒文杏蕊,高结彩云毬。
百世嘉名重,三登瑞气浮。
挽春同住夏,看到火西流。
译文 / 白话释义

在积雪覆盖之外有高耸入云的山岭,在烟雾缭绕之中有风光秀丽的沙洲。(太平瑞圣花)像紧密攒聚的文杏花蕊,高高地结成如同彩云般的花球。百代流传美名被看重,多次呈现祥瑞之气浮动。挽留春天一同居住到夏天,一直看到大火星向西流转。

注释

抚摸参星,形容山势高峻。参,shēn。;本指成都一带的江水,这里形容洲之美。;即银杏,其木质纹理坚密,这里用以形容花蕊的精致。;同‘球’,这里形容花的形状。;美好的名声。;多次出现,这里表示多次呈现祥瑞。;大火星向西边流转,指夏末秋初之时。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写“雪外”的山岭和“烟中”的沙洲,运用环境描写,为太平瑞圣花的出场构建了宏大的背景,起到了烘托的作用。颔联采用比喻的手法,将太平瑞圣花的花朵比作“文杏蕊”和“彩云毬”,形象地描绘出花朵的形态,色彩绚烂且富有层次感。情感表达方面,诗中透露出对太平瑞圣花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,既有山岭、沙洲的旷远之境,又有花如彩云般的绚丽之境,两种意境相互映衬。主题思想上,主要围绕着太平瑞圣花展开,通过描写它的形态、美名和祥瑞之气,表现其非凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。