太平山行

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
江南风土最怡情,临水人家分外清。
轻棹野航如使马,密栽高竹似连城。
好山隔岸开真画,绝涧流泉奏古笙。
北去定应劳梦想,题诗留与白鸥盟。
译文 / 白话释义

江南的风俗和自然环境最是令人心情愉悦,靠近水边的人家格外清幽。轻便的船桨划动着小船就像驾驭马匹,密密栽种的高大竹子好似相连的城墙。美好的山峦在对岸展开如同真正的画卷,深涧中流淌的泉水奏响古老的笙乐。向北离去必定会让我在梦中苦苦思念,题下此诗留给那白鸥结盟。

注释

使心情愉快。;轻便的船桨,这里指代小船。;指农家小船。;深涧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘轻棹野航如使马,密栽高竹似连城’,将划船比作驭马,把竹林比作连城,生动形象地描绘出江南水乡的生活场景和自然风貌。在意境营造方面,诗中通过描写临水人家的清幽、好山如真画、流泉奏古笙等,构建出一幅清新、宁静且富有诗意的江南山水画卷。情感表达上,诗人对江南风土充满喜爱之情,从‘最怡情’‘分外清’等词可以看出,同时又在结尾处表达出即将北去的不舍与眷恋,‘北去定应劳梦想’体现了这种情感。主题思想围绕着对江南风土的赞美以及对即将离开此地的不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。