太平太傅致仕
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
明公先叶国元功,两正台衡保始终。
乔木世家今绝少,黄花晚节古应同。
平泉草木风烟外,杜曲桑麻雨露中。
从此升平歌帝力,为农只愿岁长丰。
译文 / 白话释义
太平年间的太傅辞官归居。您先世就对国家有着巨大功劳,两次任宰相都能善始善终。像您这样世代显贵的家族如今非常稀少,而如黄花在晚年仍保持操守的自古以来都相同。平泉庄的草木在风烟之外,杜曲的桑麻沐浴着雨露。从此天下太平要歌颂帝王的功德,做农民只希望每年都能丰收。
注释
交还官职,即退休。一般致仕的年龄为七十岁,有疾可提前。;通‘协’,协同,这里指家族先辈协同建立国家之功。;指宰辅大臣。台,三台星;衡,玉衡,北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座之前,故喻宰辅大臣。;乔木,高大的树木,常被视为旧家大族的象征。乔木世家指世代显贵的家族。;黄花,指菊花;晚节,晚年的节操。比喻人晚节高尚。;指平泉庄,是唐代李德裕的别墅,这里代指田园。;地名,在今陕西省西安市东南,唐时为大姓杜氏聚居处,也是田园的象征。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直述主人公家族对国家有大功,且两次为相能保全始终,直接点明其家族的荣耀与个人的功绩,平铺直叙,开门见山。颔联运用对比手法,将当今乔木世家稀少与主人公如黄花晚节般坚守操守形成对比,突出其品质的可贵。颈联通过描写平泉草木与杜曲桑麻这两个具有代表性的田园景象,营造出一种宁静、质朴的田园意境,以景衬情。从情感表达来看,既有对主人公家族功绩和其个人晚节的敬重,也透露出对田园生活宁静的向往。主题思想上,既颂扬了太平太傅的功绩和品德,也反映了当时人们对太平盛世的歌颂,以及普通农民对丰收的质朴期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。