太平驿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
树里空城在,藤萝暗女墙。
野烟连水白,樵火满山香。
已产蛮夷地,还投瘴疠乡。
仆夫频见笑,衣食失清狂。
译文 / 白话释义

在树林的掩映中,一座空城依然存在,藤萝缠绕在残破的女墙上。野外的烟雾与江水连成一片白茫茫的景象,樵夫燃起的火满山都是香气。这里已经是蛮夷之地,我却又来到了瘴疠之乡。仆人们常常笑话我,我的衣食住行都失去了往日的清狂洒脱。

注释

城墙上呈凹凸形的短墙,也叫女儿墙。;古代对中原以外民族的称呼,这里泛指偏远地区的少数民族。;南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气,常指瘴气。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘树里空城在,藤萝暗女墙’,简洁地描绘出空城和藤萝的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过描绘荒僻之地的景象,抒发了自己被贬他乡的孤独、无奈和自嘲之情。意境营造方面,‘野烟连水白,樵火满山香’营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,这首诗反映了诗人在被贬途中所经历的环境的恶劣和内心的痛苦,表达了对命运的感慨和对家乡的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。