台上
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
台迥通风榭,窗虚近水城。
卷帘残暑去,携手晚凉生。
碧树藏云暗,银河度月明。
醉来愁仿佛,只作画中行。
译文 / 白话释义
高台遥远与风榭相通,窗户空阔靠近水边的城邑。卷起帘子残余的暑气散去,手拉手感觉晚凉渐渐生成。碧绿的树木藏着乌云显得昏暗,银河横亘有明月穿行。醉了之后忧愁仿佛若有若无,只觉得像在画中行走。
注释
远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;好像,类似。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用对仗的手法,‘台迥’对‘窗虚’,‘通风榭’对‘近水城’,工整地描绘出台上的景象。颔联‘卷帘残暑去,携手晚凉生’,不仅对仗,而且细腻地写出了从暑气未消到晚凉渐生的时间推移过程中的感受,画面感很强。颈联继续写景,‘碧树藏云暗,银河度月明’,一暗一明的对比,使景色更加立体,同时将碧树、云、银河、月等意象组合起来,营造出一种清幽而宏大的意境。在情感表达上,尾联‘醉来愁髣髴,只作画中行’点出了愁绪,但这种愁在醉意下变得似有似无,诗人仿佛置身画中,有一种超脱尘世之感。主题思想上,通过台上的所见所感,既有对自然景色的描绘与喜爱,也有淡淡的忧愁情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。