太上皇帝灵驾发引挽歌词六首

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
自将吴津骑,谁婴泰一锋。
旄头连夜落,京观隔江封。
舞武三成备,书文九译重。
修攘遗策在,嗣圣续车攻。
译文 / 白话释义

亲自率领吴地的骑兵,有谁能阻挡那如泰一之锋的锐气。旄头星连夜陨落,京观隔着江水而建(形容战胜敌军,堆积敌尸封土为京观)。舞乐武备完备,文字书籍传译众多。安内攘外的策略还留存着,继位的圣上继续遵循先王的征伐之道。

注释

触犯、抵挡,读音:yīng;昴星,古人认为旄头星象征胡星,这里指代敌军,读音:máo tóu;古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢,读音:jīng guàn;内修政教,抵御外敌,出自《尚书·武成》‘乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。’;继位的圣上;《诗经》中的篇名,这里指代先王的征伐之道等

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘自将吴津骑,谁婴泰一锋’,通过一问一答的形式,突出了军队的英勇无畏,势不可挡。颔联‘旄头连夜落,京观隔江封’描绘出战争胜利后的景象,‘旄头落’象征着敌方的衰败,‘京观隔江封’则以一种冷峻而直观的画面展示了胜利的成果,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,体现出对胜利的自豪之感以及对国家军事力量的自信。在意境营造方面,通过对战争场景以及相关意象的描绘,如‘旄头’‘京观’等,营造出一种恢宏且带有冷峻的战争意境。主题思想围绕着对国家军事成就的宣扬以及对先王策略的传承,体现出对国家的忠诚和对传统治国方略的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。