太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其六
宋 · 程珌 · 七言
原文
明年天使九街驰,御茗名薰宣玉词,更敕仪鸾饷寿巵
我有新曲名紫芝,会当献之凤凰池
译文 / 白话释义
明年天子的使者在京城大道上奔驰,带着有名的贡茶和散发着香气的诏令,又命令仪鸾司为您送上祝寿的酒器。我有新谱写的名叫《紫芝》的曲子,应当把它呈献到中书省这样的重要地方。
注释
京城的大道。;供宫廷饮用的茶,即贡茶。;官署名,掌管皇帝祭祀、朝会、巡幸、宴享及内廷供帐等事务。;赠送。;祝寿用的酒器。巵(zhī),古同‘卮’,盛酒的器皿。;这里指新曲的名字,紫芝常常被视为祥瑞之物。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里代指重要的机构或场合。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,直接描绘出未来将会发生的事情,如‘明年天使九街驰’,简单直白地勾勒出一幅使者快马加鞭传递诏令的画面。在情感表达方面,既有对赵帅的祝贺之情,从‘更敕仪鸾饷寿巵’可看出是对赵帅寿辰的重视与祝福;又有诗人想要积极献才的期待,‘我有新曲名紫芝,会当献之凤凰池’,表达了诗人希望自己的作品能够被重视、自己的才华得以施展的心愿。在意境营造上,整体画面感较强,使者驰街、贡茶薰香、仪鸾送巵等画面营造出一种富贵、尊崇的氛围。主题思想围绕着对赵帅的祝寿以及诗人自己的抱负展开,通过对祝寿场景的描写和自己献曲的表达,将二者融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。