泰山玉皇阁
清 · 杨圻 · 七言律诗
原文
鸡呜日出接天关,绝顶疏钟云漠间。
气合大荒心似海,身临上界目无山。
九州寂寂孤僧睡,片石峨峨万古闲。
便欲抠衣通帝坐,手扶碧落看人寰。
译文 / 白话释义
鸡鸣之时太阳升起连接着天边,泰山绝顶稀疏的钟声在云漠之间回荡。气息与广阔的原野相融合内心如同大海般开阔,身处天界眼中再也没有别的山。九州大地一片寂静只有孤独的僧人在安睡,巍峨的巨石万古以来都那样安闲。就想要提起衣服登上天帝的座位,手扶着青天俯视人间。
注释
稀疏的钟声。古时寺庙等场所会敲钟,这里的疏钟可能指泰山上寺庙传来的钟声。;广阔的原野。出自《山海经·大荒东经》等典籍,这里用以形容站在泰山上看到的广阔景象。;天界,这里指泰山的高处仿佛如同天界。;形容山势高峻的样子。;提起衣服,古人一种表示恭敬或准备行动的姿态。;天空。道家称东方第一层天为碧落。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鸡鸣日出、绝顶疏钟等景象,采用视觉与听觉相结合的手法,生动地勾勒出泰山玉皇阁的雄伟和神秘意境。颔联‘气合大荒心似海,身临上界目无山’对仗工整,以夸张的手法写出站在泰山上那种胸怀广阔、目空一切的感觉,大气磅礴。情感表达上,诗人既表达出登上泰山的豪迈之情,又有对自然和宇宙的敬畏之感。在意境营造方面,诗中构建了一种雄浑、壮阔又带有几分空灵的意境,像‘绝顶疏钟云漠间’描绘出泰山绝顶在云雾之间钟声回荡的空灵画面。主题思想上,诗人借登泰山玉皇阁的所见所感,抒发了对泰山雄伟景象的赞叹、对自身胸怀的抒发以及对宇宙人生的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。