太师陈文恭公挽词 其三
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
圣父咨当璧,元臣预断金
玉衡宾舜日,黄屋遂尧心
国定功无迹,身闲病已深
旌忠有谟训,碑牓照来今
译文 / 白话释义
圣明的君主咨询立嗣之事,元老重臣预先与君主同心同德。如同玉衡星辅佐舜帝的时光,最终让位如同尧帝的心意。安定国家却没有功绩的痕迹,自身闲适时疾病已经严重。表彰忠诚有先王的谋略和遗训,碑碣榜文映照古今。
注释
咨询,商议。;指立为国君的征兆,此处指立嗣之事。《左传·昭公十三年》:‘初,共王无冢适,有宠子五人,无适立焉。乃大有事于群望,而祈曰:‘请神择于五人者,使主社稷。’乃遍以璧见于群望,曰:‘当璧而拜者,神所立也,谁敢违之?’;同心,《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金。’;星名,位于北斗七星的第五星,这里用来比喻贤能的大臣辅佐君主。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王之位。;谋略和训诲。;即碑碣榜文,指刻有文字的碑石。牓,同‘榜’。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘当璧’‘断金’等典故的使用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联以舜日、尧心作比,形象地描绘出陈文恭公辅佐君主的意义和价值,对仗工整,表意深刻。在情感表达方面,诗人对陈文恭公充满崇敬与缅怀之情,通过描述其功绩来体现这种情感。在意境营造上,通过对其政治生涯中的大事以及其品德风范的描写,构建出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对陈文恭公的悼念和对其功绩、品德的歌颂,肯定了他在国家事务中的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。