太守似公召升大理少卿因次旧韵奉送四章

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
万里长安拱帝居,征书来是几旬馀。
律回小郡星将换,冻极阴崖日渐舒。
美政才应苏弊瘵,高情仍不弃迂疏。
民怀敢抵宸思切,可得攀留五马车。
译文 / 白话释义

万里之外的长安环卫着皇帝的居所,征召的诏书到来已经过了几十天了。节令转换,小郡的星象也将改变,冰冻到极点的背阴山崖,太阳也渐渐变得舒缓。美好的政治才能救治疲病困苦的百姓,高尚的情怀仍然不嫌弃我这样迂腐疏阔之人。百姓的怀念怎敢抵触皇上深切的思念,是否可以挽留住太守您那乘坐的五马之车呢。

注释

弊病、困苦,在这里指百姓所遭受的困苦状况。;帝王的心思。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;形容人迂腐、疏阔,不合时宜。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里长安拱帝居’点明距离和皇权中心的关系,‘征书来是几旬馀’点明事件的起因,简单直接地切入主题。颔联运用自然景象的描写,‘律回小郡星将换,冻极阴崖日渐舒’,以小郡星象的改变和阴崖的解冻来暗示太守的到来如同新的生机注入。这里既有写实,又有象征意义。在情感表达方面,颈联‘美政才应苏弊瘵,高情仍不弃迂疏’表达了对太守美政的期待和对太守不嫌弃自己的感激之情。尾联‘民怀敢抵宸思切,可得攀留五马车’写出了民众对太守的怀念,但又不敢违背皇帝的旨意,这种矛盾心理的描写十分细腻。在意境营造上,诗中描绘了小郡的星象、阴崖等景象,营造出一种从冷寂向生机转变的氛围。主题思想围绕太守被征召回京,既表达了对太守的敬重、感激和不舍,也体现出在皇权统治下百姓和臣子复杂的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。