太守似公召升大理少卿因次旧韵奉送四章
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
紫诏光临刺史居,列城山水及波馀。
百年公论谁终掩,几处流人梦亦舒。
魏阙云深鹓序近,歙州天远雁来疏。
九重肯慰东南望,还共渔樵接鹭车。
译文 / 白话释义
紫色的诏书降临到刺史的居所,周围城池的山水连同水波都受到恩泽。百年来公正的论断谁能最终掩盖,多少流放之人梦中都感到舒心。朝廷之上云气深沉,朝堂之上官员队列近在眼前,歙州距离天廷遥远,大雁飞来也很稀疏。朝廷九重要是肯抚慰东南地区的盼望,(您)还能与渔父樵夫一起乘坐轻便之车。
注释
皇帝的诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;朝官站立的次序。借指朝堂。;古代地名。;指朝廷。古代传说天有九层,这里代指天子所居之处,象征朝廷。;车名。喻指地位高贵者。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫诏光临刺史居,列城山水及波馀’,‘紫诏’点明诏书的尊贵,以紫诏光临这样的描写开篇,直接点明事件,给人一种庄重感,且‘列城山水及波馀’通过描写山水也受到恩泽,运用了侧面烘托的手法,烘托出太守的影响力。颔联‘百年公论谁终掩,几处流人梦亦舒’,运用反问的手法强调公论不会被掩盖,同时通过流人梦舒的描写从侧面反映太守为官的公正。颈联‘魏阙云深鹓序近,歙州天远雁来疏’,通过‘魏阙’与‘歙州’的对比,一近一远,将朝廷与地方的距离感鲜明地表现出来,以云深、天远等景象营造出一种空间上的疏离感。尾联‘九重肯慰东南望,还共渔樵接鹭车’表达出对朝廷重视东南地区的期盼,情感真挚。在情感表达方面,诗中既有对太守的敬重与送别之情,也有对公正的坚持和对地方得到朝廷重视的渴望。在意境营造上,既有庄重的诏书降临的画面,又有天高路远的空间意境。主题思想围绕着太守的升迁、公正的评判以及对东南地区的关注展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。