太守似公召升大理少卿因次旧韵奉送四章

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
一日征还棘寺居,到时应及早春馀。
底须九命论升黜,再发三章究惨舒。
健鹘临风宁偃仰,老松经雪更扶疏。
野人正尔思刑措,千载曾叨奉属车。
译文 / 白话释义

一天被征召回到大理寺任职,到达的时候应该正是早春将尽之时。哪里需要凭借高官厚禄来谈论升降任免,再次发出三篇奏章探究刑罚的轻重。矫健的鹘鸟迎着风哪会萎靡不振,老松经历风雪后更加枝叶繁茂。我这个平民正想着刑法被搁置不用,(感慨)千年之中曾有幸侍奉在您的属车之后。

注释

大理寺的别称,古代掌刑狱的官署。;周代的官爵分为九个等级,称九命。这里泛指高官厚禄。;语出《文选·张衡〈西京赋〉》:‘夫人在阳时则舒,在阴时则惨,此牵乎天者也。’后以‘惨舒’指心情忧郁和舒畅,这里可理解为刑罚的轻重。;矫健的鹘鸟。鹘,一种猛禽。;俯仰。这里指萎靡不振。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;亦作‘刑错’或‘刑厝’,置刑法而不用,指政治清平。;帝王出行时的侍从车。这里代指太守出行的车队,表示自己曾有幸侍奉。

赏析

从文学手法上看,颔联‘底须九命论升黜,再发三章究惨舒’运用了对偶的手法,‘底须’对‘再发’,‘九命’对‘三章’,‘论升黜’对‘究惨舒’,使诗句形式整齐,节奏明快,同时增强了表现力。颈联‘健鹘临风宁偃仰,老松经雪更扶疏’运用了比喻的手法,将被送之人比作健鹘和老松,健鹘临风不低头象征着此人刚正不阿的品质,老松经雪更繁茂则暗示其历经磨难而更加坚毅,形象生动地表现出对被送之人的敬重与赞美。在情感表达方面,诗中充满了对太守召升大理少卿的祝贺之情,如‘野人正尔思刑措,千载曾叨奉属车’表达出对其治理能力的期待,希望在他的治理下能达到刑法搁置不用的清明之境,同时也表达了自己曾侍奉左右的荣幸之感。在意境营造上,通过‘早春晚余’的时间设定,以及健鹘、老松等意象,营造出一种充满希望、积极向上且坚毅不拔的氛围。主题思想上,主要围绕太守的升迁,表达对他的敬重、祝贺、期待等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。