太守似公召升大理少卿因次旧韵奉送四章

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
天上归来水竹居,相留曾接笑谈馀。
萍踪到我纷初定,柳眼于谁早半舒。
岐路事争秋隼疾,同年人似晓星疏。
山城落日离亭宴,潦倒深惭下泽车。
译文 / 白话释义

您从朝廷归来居住在水竹环绕之处,曾经留下来与我在欢谈之余相交往。我漂泊的踪迹到这里刚刚安定下来,那如柳眼般的新绿为谁早早地舒展了一半呢?在岔路口上人们像秋天疾飞的鹰隼般竞争,同一年科举的人已经像拂晓稀疏的星星那样稀少了。山城落日映照下在离亭设宴饯别,我穷困潦倒很惭愧自己只能乘坐下泽车(不能有更大的作为)。

注释

早春时柳树初生的嫩叶,好像刚刚睁开的睡眼,常被诗人用来描绘春天的景象。;岔路,常用来比喻人生的不同道路或境遇的分岔之处,出自《列子·说符》‘杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”’;秋天的隼鸟,隼是一种猛禽,飞行速度极快,这里用来形容在歧路上人们竞争的急切状态。;一种便于在沼泽地行走的短毂车,多为乡间使用,这里诗人用来自嘲自己的穷困潦倒,没有大的作为。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙述的手法,点明了友人的归来以及他们之间曾经愉快的交往,奠定了一种回忆往昔、情谊深厚的基调。颔联运用了比喻的手法,将新绿的柳叶比作柳眼,既生动形象地描绘出了初春的景象,又暗喻着新的生机与希望,同时以‘于谁早半舒’的问句,表达出一种对时光和人事的感慨。颈联则使用了对比的手法,‘岐路事争’与‘同年人疏’相对比,写出了世间人们为名利奔忙竞争而昔日同年友人却逐渐离散稀少的现实,有一种世态炎凉之感。在情感表达方面,整首诗既有对友人的不舍与眷恋之情,如首联回忆往昔相聚的欢乐;又有一种对自身境遇的感慨与自嘲,如尾联‘潦倒深惭下泽车’,表达自己的不得志。在意境营造上,诗中描绘了水竹居、山城落日、离亭等景象,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过送别友人,反映出人生的聚散无常、对友情的珍视以及对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。