太守孙叔康下车

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
荣过故里拥朱轮,乞得偏城便奉亲。
道路尚惊持斧使,衣冠犹是避骢人。
下车恳恳唯宣泽,濒海元元正食贫。
草木无情还自喜,霜威不见见阳春。
译文 / 白话释义

太守孙叔康荣耀地回到故乡,乘坐着朱轮马车,他请求到偏远的小城任职以便侍奉亲人。路上的人们还惊讶于手持斧钺的使者(指他),他还是那位令奸佞之人望风而避的清官。到任之后恳切地一心传播恩泽,海滨的百姓正在贫困中艰难度日。草木虽然没有情感却也自然欣喜,看不到寒霜的凛冽而看到了温暖的春天。

注释

古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;指皇帝特派的执法大臣。斧,斧钺,古代执法所用。;指东汉时的骢马御史桓典,他不畏权贵,常骑骢马,京师畏惮。这里指清正廉洁的官员。;百姓,庶民。;过贫苦的生活。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘荣过故里拥朱轮’直接描绘出太守归乡的荣耀场景,‘拥朱轮’这一细节描写,给人以鲜明的画面感,而‘乞得偏城便奉亲’则体现出他的孝顺。颔联‘道路尚惊持斧使,衣冠犹是避骢人’运用典故,‘持斧使’‘避骢人’都暗示太守为官清正威严,令人敬畏。颈联‘下车恳恳唯宣泽,濒海元元正食贫’,‘恳恳’一词生动地表现出太守的恳切态度,他一心为了改善海滨百姓的贫困状况而努力传播恩泽,体现出他的爱民之心。尾联‘草木无情还自喜,霜威不见见阳春’运用了对比手法,将‘霜威’和‘阳春’对比,象征着太守的到来给当地带来了生机与希望,使原本压抑的氛围变得温暖。从情感表达上看,诗中表达了对太守孙叔康的敬重、赞美之情,敬重他的清正廉洁,赞美他的孝顺和爱民。在意境营造上,诗中既有归乡荣耀的景象,又有百姓食贫的现状,还有太守带来希望后的温暖画面,层次丰富。主题思想上,主要是歌颂太守的美德和他到任后的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。