台湾
清 · 彭夏琴 · 七言律诗
原文
当年犀甲下扶馀,衔璧谁怜轵道车。
西市赭衣魂已渺,南朝紫盖事终虚。
帆来日本通商近,邑改天兴置吏初。
一自孙恩分战舰,烽烟边海几丘墟。
译文 / 白话释义
当年身披犀甲的军队攻下扶馀,投降的国君又有谁同情。西市穿着赭衣受刑之人魂魄已经远去,南朝所谓的天子之气终究是虚幻之事。从日本来的船帆表明通商已近,台湾刚改成天兴开始设置官吏。自从孙恩分战舰以来,沿海边地战火纷飞多少地方变成废墟。
注释
犀牛皮制成的铠甲,这里指代军队的装备精良,用以表示军事力量。;古国名,此处指代古代被征伐之地。;古代国君投降的一种仪式,口中含玉璧,表示投降,这里表示失败的一方。;秦王子婴投降时乘坐的车,这里表示亡国之君的悲惨境遇。;古代囚犯所穿的赤褐色的衣服,这里指代受刑之人或者罪人。;古时一种表示天子之气的祥瑞,这里表示虚妄的帝王之气。;台湾的旧称,这里指台湾地区政权的名称更替。;人名,这里指代和他相关的军事等活动,用以表现战争情况。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘衔璧’‘轵道车’等典故的运用,增加了诗歌的历史文化内涵。在情感表达方面,全诗透着一种对历史兴亡的感慨之情,既有对过去台湾历经战乱、政权更迭的叹惋,也有对百姓遭受战争之苦的同情。在意境营造上,通过对历史事件的叙述营造出一种沧桑、凄凉的意境。主题思想上,以台湾的历史为脉络,展现出台湾在历史进程中的动荡不安,表达了对历史和现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。