台湾纪事诗

清 · 张景祁 · 七言律诗

原文
洪涛山立鹿门开,澳市风腥蜑户来。
楼阁幻成蛟蜃气,兵戈横扫髑髅台。
惯从番舶征瑰宝,谁向昆池验劫灰。
莫讶赵佗轻敌汉,擎天孤柱亦雄才。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛像山一样涌起,鹿耳门大开,海港的风中带着腥味,疍户(水上居民)前来。楼阁像是蛟龙蜃气幻化而成,战争的兵戈横扫之处如同堆满髑髅(头骨)的高台。习惯了从外国商船那里征收珍宝,谁又会去查看昆明池的劫后余灰呢。不要惊讶赵佗轻视汉朝,他如同擎天的孤柱也是个雄才大略之人。

注释

旧时对水上居民的称呼。;蛟龙和蜃,这里指虚幻的事物,常用来形容楼阁在雾气等情况下如同蛟蜃吐气形成的幻影。;指死人的头骨。;外国的商船。;昆池即昆明池,劫灰原指佛教所谓‘劫火’之余灰,这里指查看历经变故后的痕迹,用此典故表示对世事变迁的一种思考。;南越国的创建者,这里借赵佗的故事表达对台湾局势中人物的评判。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘洪涛山立’‘澳市风腥’等景象,以宏大而又充满画面感的笔触,勾勒出台湾独特的地理风貌和环境氛围,其中‘山立’的夸张手法生动地表现出波涛的汹涌。颔联‘楼阁幻成蛟蜃气,兵戈横扫髑髅台’,一幻一实,楼阁如蛟蜃气般虚幻与兵戈横扫的残酷现实形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和冲击力。在情感表达方面,诗人对台湾既有对其特殊环境和繁荣表象(如征瑰宝)下隐藏的危机的忧虑,也有对赵佗这样雄才人物的一种复杂情感,既有肯定其为雄才,又暗示了在复杂局势下的一种警惕态度。在意境营造上,整体意境雄浑而又带着一丝沧桑和冷峻,如波涛、髑髅台等景象都给人一种凝重感。主题思想上,反映了台湾当时的社会状况,包括贸易、战争等情况,同时也借古喻今,通过赵佗的典故表达了对台湾局势中人物的评判和对局势走向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。