台湾竹枝词
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
水仙宫外水通潮,潮去潮来暮又朝。几阵好风吹得到,碧桃花下听吹箫。
译文 / 白话释义
水仙宫外面的水与海潮相通,潮水退去又涨来,从傍晚到清晨循环往复。几阵宜人的清风吹拂而来,(让人仿佛)能够在碧桃花树下听人吹箫。
注释
古代富有民歌色彩的诗体,形式为七言绝句,语言通俗,音调轻快。多描绘风土人情。;应该是当地的一个宫观建筑,是一种地域标志性的建筑。
赏析
这首诗在文学手法上较为巧妙,前两句‘水仙宫外水通潮,潮去潮来暮又朝’,通过描写水仙宫外潮水的涨落,从傍晚到早晨不停歇的状态,营造出一种静谧又富有动感、单调却又充满时间流转感的氛围,为后文做铺垫。情感表达上,后两句‘几阵好风吹得到,碧桃花下听吹箫’则流露出一种悠然闲适的情感,仿佛诗人向往着能被好风带到那碧桃花下听箫的美好情境,有一种对惬意生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有潮水涨落的开阔画面,又有碧桃花下听箫这一充满诗意和浪漫色彩的场景,两者相结合,虚实相生,使读者仿佛置身于那个情境之中。主题思想上,表现了对闲适生活的向往以及对眼前自然景观与想象中美好情境的一种融合与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。