台湾竹枝词

牛车发出辘辘声响，走动起来如雷鸣一般，每天在城东往返。满车的红豆都能够被载运，可是相思之情却无法被载出城外。

象声词，形容车轮等的声音。

这首竹枝词在文学手法上较为独特。首句‘牛车辘辘走如雷’，运用了比喻的手法，将牛车行走时发出的辘辘声比作雷鸣，生动地描绘出牛车行驶的状态，先从声音上给读者一种直观的感受，奠定了一种质朴而有活力的氛围。‘日日城东去复回’则强调了牛车这种往返的日常性。后两句‘红豆满车都载过，相思载不出城来’运用对比的手法，红豆在中国古典文化中向来是相思的象征，满车的红豆都能被运载，然而相思这种无形的情感却无法被载动，通过这种对比，巧妙地将无形的相思之情具象化，深刻地表达出相思之深、之无奈，虽然日日往返，但是思念之人却难以相见。在意境营造上，结合了台湾地区牛车这种富有地方特色的元素，又融入了红豆所代表的古典相思意境，形成了一种古今交融、富有地方风情和文化底蕴的独特意境。主题思想围绕着相思之情，通过对牛车运物的描写，侧面烘托出情感难以传递的惆怅。