台湾竹枝词

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
一剑霜寒二十秋,大王风急送归舟。雄心尚有潭边树,夜夜龙光射斗牛。
译文 / 白话释义

手持一剑,在寒冷的岁月中度过了二十个春秋,大风急切地送归船归来。壮志雄心还如同潭边的大树一样(存在),每夜宝剑的光芒都射向天上的斗宿和牛宿。

注释

宝剑的光芒。常出现在描述宝剑不凡之处,如‘龙光射牛斗之墟’典故,传说宝剑的光芒能上冲天际的斗宿和牛宿。;斗宿和牛宿,是天上的星宿名。在古代星宿文化中常常被用来象征一种不凡的气象或者与宝剑等宝物相关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘一剑霜寒二十秋’运用了夸张的手法,‘一剑’与‘二十秋’形成鲜明的时间与意象的对比,强调出时间的漫长,塑造出一个历经岁月磨砺的人物形象。‘大王风急送归舟’中的‘大王风’颇具气势,赋予自然之风以特殊的名称,增添了一种豪迈之感,并且借风送归舟这一景象,有动态之感。情感表达上,诗人通过‘雄心尚有潭边树,夜夜龙光射斗牛’表达出内心壮志未酬但雄心依旧的情怀。从意境营造来说,既有岁月磨砺下的沧桑感,又有雄心勃勃的豪迈感,两者相互交融。主题思想围绕着人物虽历经岁月但壮志不灭展开,表达了诗人对这种坚韧不拔的精神的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。