台湾竹枝词
清 · 郁永河 · 七言绝句
原文
台湾西向俯汪洋,东望层峦千里长。一片平沙皆沃土,谁为长虑教耕桑。
译文 / 白话释义
台湾向西俯瞰着汪洋大海,向东望去层叠的山峦绵延长达千里。一片平坦的沙地都是肥沃的土地,谁能长远考虑教导(百姓)耕种与养蚕之事呢。
注释
向下,低头,这里指从高处向下看。;平坦的沙地。;长远的考虑。;耕种田地与种桑养蚕,泛指农事。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,前两句通过描写台湾东西方向的不同景象,‘俯汪洋’和‘千里长’简洁而直观地勾勒出台湾地理风貌的宏大与壮阔,给读者以直观的空间感。情感表达方面,后两句蕴含着诗人对台湾这片沃土的关切之情,诗人看到肥沃的土地,却担忧无人教导百姓耕桑之事,这种担忧反映出诗人对当地民生发展的重视与忧虑。在意境营造上,前两句宏大的地理描写为后两句的情感抒发奠定了广阔的背景,使整首诗既有开阔的视野又有深沉的情感。主题思想围绕着对台湾土地资源丰富的认知以及对当地农耕发展的关注,体现出诗人关心地方发展的胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。