太尉武泰节度寿昌侯挽词 其一

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
汉数当时盛,唐知余庆家
至今犹相衮,从昔建高牙
阴邓何劳拟,崔卢亦漫夸
南来方再世,阀阅本京华
译文 / 白话释义

汉朝的气运在当时非常兴盛,唐朝也知道有福泽庇佑的家族。直到如今仍然相继有高官,往昔就已经建立起崇高的威望。阴氏和邓氏哪里值得去比拟,崔氏和卢氏也不过是徒然被夸赞。从南方而来刚刚历经两代,门第世家原本就在京城。

注释

相继为官。衮,古代君王等的礼服,这里代指高官。;牙旗,将军之旗。这里表示崇高的威望,出自宋代柳永《望海潮》‘千骑拥高牙’。;指东汉的阴皇后家族和邓皇后家族,是当时的名门望族。;指唐代的崔氏和卢氏家族,都是当时的高门大族。;指门第、家族的功绩等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典和对比的手法。诗中提到汉朝、唐朝等历史时期的家族盛景,以古喻今,这是用典。将诗中所写的家族与阴邓、崔卢这些历史上著名的家族进行对比,突出所挽家族的不凡。在情感表达上,对逝者家族充满敬重与赞美之情。在意境营造上,通过对家族往昔荣耀的回顾,构建出一种厚重而又庄严的氛围。主题思想方面,主要是对武泰节度寿昌侯家族的高度赞誉,从家族的历史渊源、门第的高贵等多方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。