太阳十六题识自宗
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
重阳九日菊花新,妙契忘言不犯春。
收得安南忧伐北,不知何日得通津。
译文 / 白话释义
重阳节的九月,菊花正新鲜,奇妙的契合使得无需言语,也不会触犯春天。收取了安南的忧虑却担忧北方,不知道什么时候能够得到畅通的渡口。
注释
农历九月初九,中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。;奇妙的契合,指心领神会、默契的境界。这里指诗人与某种情境或心境的契合。;古代地名,在今越南一带。此处可能指代与南方相关的事务或地区。;讨伐北方,指对北方的军事行动或相关事务。;畅通的渡口,常比喻事物发展的顺畅途径或机会。这里表示诗人期望国家的局势能够变得通畅。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过重阳节的菊花来烘托出一种独特的氛围。情感表达上,既有对当下局势的忧虑,如‘收得安南忧伐北’,又有对未来的期盼,如‘不知何日得通津’,情感细腻而深沉。意境营造上,以重阳菊花为背景,营造出一种略带忧伤的氛围,让读者能感受到诗人内心的纠结与不安。主题思想上,主要围绕着时局的动荡和对未来的迷茫展开,表达了诗人对国家命运的关切和对和平的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。