台阳杂咏
清 · 孙尔准 · 五言
台湾并非像雁门关外那般（的景象），沙地如同白龙堆一样。肥沃的土地开垦成了田畴，依靠罗盘针指引商船前来。天晴之后云朵满满，雨中的青山像眉黛般展开。像庄周梦蝶那样的情境无处可寻，有名的园林已化为劫后的灰烬。挖空树木做成蟒甲船，割取龙香树的树脂。旋风像带着火，沸腾的井水却没有烟。矿井的人家征收蚝类的赋税，山居的人因为蛎田产生诉讼。沿着水流频繁地呼叫渡船，在九十九条溪边。风中的草幸喜没有竹节（难以被折），霜后的竹子害怕被鞭打（使竹节破裂）。玉香花在傍晚时分显得妩媚，金菊迎接新年。在湖中采螺纹石，和番人交易马剑钱。忽然看到各地的物产汇集，是新回来的荷兰船只。拱鼠曾经有曲名，蹲着的鸥鸟被当作食粮。潮水涌来鱼惊觉海水涨满，火鹿让人怜悯番人土地的荒芜。芒果（檨）捣成蓬莱酱，椰子倒出如同沆瀣般的椰浆。生病时用米来占卜，三保那里还留存有姜。佛髻形状的波罗蜜果，如同仙人肌肤的优钵昙花。茯苓抽出芬芳的苦薏，香蕉剥开露出甘甜的芽。南风中的三杯粟米，西螺产的五寸柑子。问谁能够将这些编织成文，著名的典籍《南方草木状》（嵇含所著）也有所遗漏。制糖的方法是唐僧传授的，凝结冰块过滤甘蔗浆。交租的连带着简陋的屋子，擅长获利的靠帆船运输。（糖的）味道胜过嵰山的雪，光泽赛过宋井的霜。由此可知雩都县，并不比柑橘之乡差。渐渐习惯了远方的风俗，怎会推辞渡过海门。以雀鸟的话语占卜吉凶，听鸠鸟鸣叫来确定更鼓（时间）。铁树像珊瑚般纤细，金茎上蛱蝶轻盈。在邮亭欣喜地向远处眺望，云脚画出新晴的景象。来到此地时令不同，到哪里去询问神奇的造化之功呢。稻谷在暮春就成熟，二月中旬就有蝉鸣。夏天占测帆鲎雨，秋天测试纸鸢风。叹息我行程遥远，真的看到大地的尽头。
沙滩，沙地。常出现在沙漠或者海边等地方。；肥沃的土地。甲有第一、上等的意思，这里形容土地肥沃。；指矿井人家。硐，山洞、窑洞，这里可理解为矿洞。；蚝类的赋税。蚝，牡蛎；饟，同‘饷’，有赋税的意思。；芒果。是台湾等地的一种水果。；这里形容椰浆如同夜间的露水般清澈，原指夜间的水汽。；地名。；草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。；传说中的仙山，这里用来形容糖的味道美妙。；指柑橘产地。三国时李衡种柑橘千株，临死时对儿子说，他在州里有千头木奴，可以足用。后称柑橘为木奴。
这首诗从多个方面描绘了台湾的风土人情。文学手法上，全诗采用白描的手法，如‘稻熟三春早，蝉鸣二月中。夏占帆鲎雨，秋试纸鸢风。’不加修饰地写出台湾独特的时令现象。在写景方面，‘云容晴后满，山黛雨中开。’通过描写晴日的云与雨中的山，勾勒出清新的画面，营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，既有对台湾奇特物产和风土的新奇与惊叹，如对各种物产的描写；也有对台湾当地经历战乱或者沧桑变化的感慨，像‘梦蝶无寻处，名园付劫灰。’主题思想方面，它是对台湾自然、人文、社会等多方面的一个综合展现，让读者全面地了解当时台湾的风貌。诗中大量罗列台湾的物产、风俗等，看似繁杂，但却很好地构建起一个丰富多元的台湾形象。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。