太液晴波
明 · 曾棨 · 七言律诗
原文
灵沼溶溶淑气回,玉泉初暖碧如苔。
风回鳌背山光动,日照龙鳞镜影开。
飞鸟惯随仙仗过,游鱼偏识翠华来。
愿倾池水成春酒,添进南山万寿杯。
译文 / 白话释义
太液池的水波在晴日里荡漾,灵沼的水缓缓流动温和的气息回转,玉泉刚刚回暖碧绿得如同青苔。微风回拂如同鳌背的山峦光影摇动,阳光照耀下龙鳞般的水面如同镜子打开。飞鸟习惯跟随着皇帝的仪仗飞过,游鱼偏偏能识别皇帝的车驾前来。愿意倾倒这池中的水变成春酒,添加进为南山祝福的万寿杯中。
注释
水缓缓流动的样子。;温和之气。;传说中鳌的背,这里用来形容山峦的形状。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指代皇帝的车驾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏而祥瑞的氛围。诗中描绘的太液池景色优美宁静,如'灵沼溶溶淑气回,玉泉初暖碧如苔',通过对灵沼、玉泉的描写展现出池水的灵动与清澈,给人以清新、和暖之感,为全诗奠定了美好的基调。从写作手法来看,多处运用比喻,像'日照龙鳞镜影开'把水面在日照下的光影比作龙鳞和打开的镜子,形象生动地描绘出水面波光粼粼的景象。同时运用了借景抒情的手法,借太液池美好的景色表达对皇帝的尊崇和祝福。在情感表达方面,诗中充满对皇家的崇敬之情,从'飞鸟惯随仙仗过,游鱼偏识翠华来'可以看出,连飞鸟游鱼似乎都对皇帝的仪仗和车驾有着特殊的反应,而最后'愿倾池水成春酒,添进南山万寿杯'直接表达出对皇帝长寿的美好祝愿。主题思想围绕着对皇家的尊崇和祝福展开,通过描绘太液池的景色来烘托皇家的威严和祥瑞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。