太液晴波
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
沧池滉漾接离宫,玉渚遥将云汉通。
雨霁波恬天共碧,烟消日荡水成空。
楼台四出平堤外,花树千重落镜中。
欲傍兰桡乘兴去,共欢鱼藻沐恩同。
译文 / 白话释义
太液池的晴日水波,青绿色的池水波光荡漾连接着离宫,水中的小洲仿佛远远地与天河相通。雨过天晴波浪平静天空与池水一样碧绿,烟雾消散日光照耀下水面澄澈如同虚空。楼台向四面伸出于平堤之外,重重花树的倒影落在如镜的水面之中。想要靠着兰木船桨乘兴出游,一同欢快地像那鱼藻般沐浴皇恩。
注释
形容水波荡漾的样子。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;兰木做的船桨,这里指代船。;《诗·小雅》篇名,是一首赞美周王在镐京饮酒作乐的诗,这里借指享受皇家恩泽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏而宁静的皇家园林景致。诗的开篇就点明太液池与离宫相接的宏大布局,将皇家园林的气势展现出来。‘滉漾’一词生动地描绘出池水波光粼粼、动荡的样子,而‘遥将云汉通’则夸张地写出了小洲与天河似乎相通的感觉,给人一种壮阔而神奇的意境。写作手法上,颔联采用了对仗工整的手法,‘雨霁’对‘烟消’,‘波恬’对‘日荡’,‘天共碧’对‘水成空’,细致地描绘出雨过天晴后太液池的景象,通过对天空和水面颜色的描写,展现出一种宁静澄澈的画面。颈联同样对仗,‘楼台四出’与‘花树千重’从空间上描绘出园林建筑和花木的繁多,‘平堤外’和‘落镜中’一实一虚,将实景与倒影相结合,增添了画面的层次感和美感。情感表达方面,尾联的‘欲傍兰桡乘兴去,共欢鱼藻沐恩同’直接表达出想要在这美好的园林景色中乘兴游玩的意愿,同时也透露出对皇恩的感激之情,主题思想围绕着对太液池美景的描绘以及对皇家恩泽的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。