太医院使钱君宗嗣挽歌
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
青囊家世数谁精,钱乙当时重两京。
先子已随龙驭远,空留人道国医名。
译文 / 白话释义
钱家世代以医道著称,数谁最为精通医术呢?钱乙当年在东京和西京都非常被看重。你的父亲已经随着皇帝仙逝,只空留人们称道他那国医的名声。
注释
古代医家存放医书的布袋,后借指医术、医道。相传三国华佗被杀前,将所用医书装满一青囊送与狱吏。;这里指北宋的东京开封府和西京河南府(今洛阳),是当时重要的政治、经济、文化中心,用来表明钱乙医术在重要地方都备受重视。;这里指已去世的父亲。;指皇帝的车驾,这里用来指代皇帝,‘随龙驭远’表示随着皇帝去世。古代常将皇帝的去世隐晦地表述为乘龙而去等说法。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引发读者对钱氏家族医术精湛者的思考,起到了先声夺人的效果。次句通过提及钱乙在两京被看重,侧面烘托出钱氏家族在医学领域的崇高地位。后两句情感急转直下,‘先子已随龙驭远’点明父亲已去世,‘空留人道国医名’中的‘空留’二字,满含惋惜、惆怅之情,在有限的篇幅内营造出一种追思逝者、物是人非的哀伤意境。主题思想上,这首挽歌主要表达了对钱宗嗣及其家族的敬重,同时也流露出对逝者已逝的悲叹之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。