太医院使钱君宗嗣挽歌

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
忆曾阻雪到江干,野寺相逢岁正阑。
今日我来君已去,人间离合最无端。
译文 / 白话释义

回忆曾经被大雪阻隔来到江边,在野外的寺庙里相逢时正是岁末。今天我前来而你却已经离去,人世间的聚散离合最是没有缘由。

注释

江边,江岸。;岁正阑表示岁末。阑,将尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联回忆往昔与友人的相遇,‘忆曾’点明是回忆,通过描写相遇时的情景‘阻雪到江干’‘野寺相逢’‘岁正阑’,营造出一种清冷、寂寥的氛围,江干的大雪、野外的寺庙、岁末的时间,都为这种氛围添彩。而颔联‘今日我来君已去’则与往昔形成鲜明对比,形成了一种时空的交错感。在情感表达方面,诗人对友人的离去充满了悲痛与惋惜,‘人间离合最无端’一句直接抒发了对人生聚散无常的感慨,这种感慨中包含着无奈与怅惘。在意境上,全诗透着一股凄凉、清冷的气息,往昔相遇的清冷场景与如今友人已逝的孤寂相互映衬。主题思想围绕着对友人的悼念以及对人生聚散无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。