太医院使钱君宗嗣挽歌
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
投劾归来感圣恩,旧游零落不堪论。
山中我未忧多病,尚有君传药禁存。
译文 / 白话释义
递上弹劾自己的文书回来后心中感怀圣上的恩德,往昔交游之人已所剩无几,都不忍再去谈论。在山中的我还没有忧虑自己多病的身体,是因为还有你所传下的用药禁忌存于心中。
注释
呈递弹劾自己的状文,是古代弃官的一种方式。;用药的禁忌。
赏析
从文学手法上看,首句‘投劾归来感圣恩’平铺直叙,点明事件与心境,直接引入主题。‘旧游零落不堪论’则通过今昔对比,往昔友人的‘零落’写出了一种人事变迁的沧桑感,昔日的热闹与如今的孤寂形成鲜明反差,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,既有对圣恩的感激,又有对旧友离散的感伤,更有对钱宗嗣的深切怀念。在意境营造上,诗人描绘出自己在山中的生活场景,山中本是宁静之处,但因为友人离去而有了淡淡的忧愁,同时又因友人所传的药禁而带有一丝慰藉。主题思想上,通过对自己归来后的境遇以及与钱宗嗣关系的描写,表达了对钱宗嗣的怀念和感激之情,也透露出对人事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。