太原道中即事
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
表里山河号盛强,太平民力尽耕桑。
原田高下鱼鳞比,村舍横斜鸟翼张。
稚子负薪依曲径,老翁牧犊卧前冈。
恍然风物皆吴楚,只欠茅庐对夕阳。
译文 / 白话释义
以表里山河而著称的地方号称强盛,太平时期百姓的力量都用于耕种养蚕。原野上高低不平的田地像鱼鳞一样排列着,村庄的房屋横七竖八像鸟儿的翅膀张开着。小孩子背着柴沿着弯曲的小路行走,老农夫赶着牛犊躺在前面的山冈上。忽然觉得这里的风物都像是吴地和楚地的,只是缺少茅草屋对着夕阳的景象。
注释
内有高山,外有大河。指有山河天险作为屏障。出自《左传·僖公二十八年》:‘子犯曰:‘战也。战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。’’;耕种和养蚕。泛指农事。如陶渊明《归园田居》其三:‘种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’这里描绘了农民辛勤耕种的场景,体现了农耕文化。;幼小的孩子。稚,幼小。如杜甫《羌村三首》其一:‘娇儿不离膝,畏我复却去。’这里通过描写稚子的行为,展现了乡村生活的质朴。;背着柴草。古代常以此表示贫苦或勤劳。如《汉书·朱买臣传》:‘买臣家贫,好读书,不治产业,常艾薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书。’此处描绘了稚子勤劳的形象。;放牧牛犊。牧,放牧。犊,小牛。如王维《渭川田家》:‘斜光照墟落,穷巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。’这里展现了乡村悠闲的生活场景。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的白描,如‘原田高下鱼鳞比,村舍横斜鸟翼张’,将田野和村庄的景象描绘得生动形象,仿佛一幅静态的田园画卷展现在眼前。情感表达上,通过对太平时期百姓生活的描写,流露出一种对太平盛世的赞美之情。意境营造上,营造出了一种宁静、祥和的田园氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对家乡风物的喜爱和对太平生活的向往,同时也透露出一丝淡淡的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。