太原修夫子庙疏

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
并门连岁不年丰,证父攘羊礼义空。
既倒狂澜扶不起,直须急手建庠宫。
译文 / 白话释义

并州之地连年收成不好,儿子证父偷羊的行为让礼义之名空有其表。已经倾倒的狂澜无法扶起,此时必须赶紧着手修建学校。

注释

并州的城门,并州是古代九州之一,大致在今山西太原一带。;收成不好,年丰指丰收之年,不年丰即连年歉收。;儿子告发父亲偷羊的行为,这在古代礼义中是违背孝道和伦理的。此典故出自《论语·子路》,孔子的弟子叶公告诉孔子,他有一个正直的同乡,父亲偷了羊,他便去告发。孔子却认为真正的正直是父为子隐,子为父隐。这里用此典故讽刺当时礼义的缺失。;古代的学校,庠是学校的一种称谓,在周朝时就已存在。这里指要赶紧修建学校,以传承和弘扬礼义。

赏析

此诗在文学手法上,以并州的荒年和礼义缺失开篇,形成鲜明对比,突出了修建庠宫的紧迫性,手法简洁明了却极具感染力。情感表达上,透露出作者对当时社会礼义沦丧的痛心和对重建文化教育的强烈渴望,情感真挚而深沉。意境营造方面,并州的连年荒年营造出一种萧条、衰败的氛围,与后文修建庠宫的急切形成强烈反差,使意境更加深刻。主题思想上,强调了教育对于社会风气的重要性,呼吁人们重视文化建设,以挽救礼义之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。