泰岳
明 · 屈大均 · 五言
原文
玄黄相喷薄,气结金银峰。
青帝行春令,中天作岱宗。
鲜霞乱沧海,初日上芙蓉。
御道盘三观,虚坛倚五松。
无人探玉牒,独自听霜钟。
树接蓬瀛近,云遮齐鲁重。
明堂留汉迹,梁父失秦封。
瀑布横天白,桃花带露浓。
仙人飞不下,玉女笑相从。
缥缈星河外,迎予一白龙。
译文 / 白话释义
黑色和黄色的云雾相互喷薄而出,气势凝聚形成了金银般的山峰。青帝施行春天的命令,在天空的中央成为了泰山的宗祖。鲜艳的霞光使沧海变得纷乱,初升的太阳照耀着芙蓉般的山峰。皇家的道路盘旋在三官庙,空旷的祭坛倚靠在五棵松树旁。没有人去探寻玉牒,只有自己聆听着霜钟的声音。树木连接着蓬莱和瀛洲显得很近,云朵遮住了齐鲁大地显得更加厚重。明堂留下了汉朝的遗迹,梁父山失去了秦朝的封禅。瀑布横在天空中像白色的绸带,桃花带着浓郁的露水。仙人飞翔而下不来,玉女笑着相伴。在缥缈的星河之外,迎接我的是一条白龙。
注释
黑色和黄色,常用来形容天地、云雾等的颜色,这里指云雾的颜色。;古代神话中的五天帝之一,主春和东方之气,这里借指春天的主宰。;皇帝出行的道路,这里指通往泰山的道路。;古代帝王封禅告天的文书,这里指泰山上的珍贵文献。;古代帝王宣明政教的地方,这里指泰山上的相关建筑。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'玄黄相喷薄'营造出宏大的气势,'仙人飞不下,玉女笑相从'则增添了神秘的氛围。情感表达上,通过对泰山美景的描绘,流露出对泰山的赞美和敬畏之情。意境营造上,'鲜霞乱沧海,初日上芙蓉'描绘出一幅绚丽壮观的画面,营造出宏大而瑰丽的意境。主题思想上,以泰山为背景,展现了自然的雄伟和神秘,同时也可能蕴含着对历史文化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。