太真

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
鼙鼓声声动地来,梨花无主尽情开。
洗儿百万金钱去,买得胡儿作祸胎!
译文 / 白话释义

战鼓的声音震天动地地传来,梨花无人管束尽情盛开。为安禄山洗儿花费百万金钱,却买来胡人安禄山这个祸根。

注释

古代军中所用的一种小鼓,此处指代战争。;旧时习俗,婴儿出生后三日或满月时会进行洗儿礼,此处指杨贵妃为安禄山行洗儿礼之事,有讽刺其行为不检点、宫廷关系混乱的意味。

赏析

这首诗意境冷峻而辛辣。从文学手法上看,前两句通过描写鼙鼓动地和梨花无主的景象,运用了以景衬情、情景交融的手法,鼙鼓象征着战乱将起,而梨花无主暗示着局势的失控,营造出一种动荡不安、无人主宰的氛围。后两句则运用了叙事与议论结合的手法,讲述了杨贵妃为安禄山行洗儿礼花费大量金钱之事,辛辣地讽刺了唐玄宗时期宫廷的骄奢淫逸以及政治的昏庸。在情感表达上,充满了对杨贵妃、唐玄宗以及当时朝廷腐朽的批判与讥讽。主题思想深刻,以小见大,借杨贵妃与安禄山之事,反映出唐朝统治阶层的腐败最终导致了安史之乱这样的大祸乱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。