太真图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
古来花貌说仙娥,自是仙娥薄命多
一曲霓裳未终舞,金钿甲委马嵬坡
译文 / 白话释义

自古以来都说美貌如同仙女的女子,自然是仙女般的女子薄命者居多。一支《霓裳羽衣曲》还没有跳完,嵌金的花钿和铠甲就委弃在马嵬坡了。

注释

杨贵妃的号。;《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。;嵌金花的首饰。;杨贵妃被赐死之处,在今陕西兴平西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惋惜、凄凉的氛围。从写作手法来看,前两句通过叙述古来美貌女子多薄命这一普遍现象来引出下文,是一种铺垫手法。后两句聚焦到杨贵妃身上,用'一曲霓裳未终舞'这种细节描写,生动地刻画出事件的突然性,而'金钿甲委马嵬坡'则是一个特写镜头,展现出杨贵妃香消玉殒后的凄惨景象。在情感表达上,诗中充满了对杨贵妃命运的同情和惋惜。主题思想上,借杨贵妃的悲剧命运表达对美貌女子薄命这一现象的感慨,同时也反映出宫廷斗争和命运无常的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。