台州兜率寺淳熙三年孟春作 其二
宋 · 林宪 · 五言律诗
原文
春江泼天明,萧寺踞山坞
荒阶下鸟雀,古木飒风雨
徐行石苔花,徙倚望江渚
日暮山更寒,簷头铃自语
译文 / 白话释义
春天的江水清澈明亮,如同把天空都映照得明亮起来,萧索的寺庙坐落在山坞之中。荒芜的台阶下有鸟雀在活动,古老的树木在风雨中飒飒作响。缓缓地行走在长着苔藓的石头上,徘徊着眺望江边的小洲。傍晚时分,山中更加寒冷,屋檐下的铃铛独自发出声响。
注释
寺庙名,兜率,dōu shuài,佛教用语,指兜率天;春季的第一个月,即农历正月;蹲、坐,jù,这里表示寺庙坐落于山坞之中;徘徊、流连不去,xǐ yǐ;水中的小块陆地,zhǔ
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅萧索、清冷的山寺景象。春江的清澈明亮与萧寺的孤寂形成对比,更显山寺的幽僻。从写作手法来看,首联通过‘泼天’这一夸张手法写出春江的清澈明亮。颔联和颈联运用了视觉描写(荒阶下鸟雀、古木、石苔花、望江渚)与听觉描写(飒风雨、簷头铃自语)相结合的方式,全方位地营造出静谧又略带凄凉的氛围。在情感表达上,诗人通过对兜率寺周围环境细致的描写,传达出一种孤独、清冷、落寞的情绪,也隐约流露出对时光流逝和自身境遇的感慨。主题思想上,以兜率寺的所见所感为中心,展现出自然的宁静与人事的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。