台舟感怀

清 · 易顺鼎 · 七言律诗

原文
漫道扶馀拥仲坚,海滨邹鲁日中天。
潮州谪宦能驱鳄,汐社遗民有拜鹃。
千圣降灵留命脉,九州同气拒腥膻。
辽东皂帽聊城矢,一节徘徊愧昔贤。
译文 / 白话释义

不要说扶余国拥护慕容仲坚,海滨的邹鲁之地正处在兴盛之时。潮州被贬谪的官员韩愈能够驱逐鳄鱼,汐社遗留的百姓有拜鹃的习俗。众多圣人降下灵气留存文化命脉,九州同心抵御外敌腥膻之气。辽东管宁戴着黑色帽子坚守气节,聊城鲁仲连以箭示志,我在坚守气节方面徘徊犹豫,心中有愧于往昔的贤才。

注释

古国名,亦作夫余,位于松花江平原。这里可能是借指某个地域或者势力。;慕容垂的字,慕容垂是十六国时期后燕的开国君主。此处用这个典故可能是为了表示一种势力或者人物的依托关系。;邹国、鲁国的并称,因孔子和孟子都是邹鲁之人,后多用来指代文化昌盛之地。;谪居在外的官吏,这里指韩愈被贬潮州。;南宋遗民谢翱创立的文社,这里代指南宋遗民。;相传南宋灭亡后,谢翱登子陵台,以竹如意击石,歌招魂之词,有‘化为朱鸟兮,有咮焉食’之句,据说这是拜鹃的由来,表达对故国的思念之情。;原指难闻的气味,这里指代外敌入侵等不良的影响或者势力。;黑色的帽子。这里用辽东皂帽指代管宁,管宁东汉末年至三国时期著名隐士,他避乱辽东,常戴皂帽。;鲁仲连以箭射书入聊城劝降燕将的典故,表现鲁仲连的智谋和高义。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘扶馀拥仲坚’的典故引入增添了诗作的历史厚重感,‘海滨邹鲁’则将所描述之地与文化昌盛之地相类比。颔联通过‘潮州谪宦能驱鳄’和‘汐社遗民有拜鹃’两个不同的事例,一古一今,对仗工整,从不同角度来表达此地的独特文化底蕴或者说人们所秉持的信念。颈联‘千圣降灵留命脉,九州同气拒腥膻’,从宏观角度出发,以宏大叙事阐述了圣人传承文化命脉以及九州齐心抵御外敌的壮志豪情,境界开阔。尾联‘辽东皂帽聊城矢’继续用典,以古人的高洁气节来映照自己,‘一节徘徊愧昔贤’直抒胸臆,表达出自己在坚守气节方面不如往昔贤人的惭愧之情,使全诗在情感上达到高潮并戛然而止,给读者留下思考的空间。在情感表达上,诗中既有对当地文化的自豪之情,也有对古人贤士的崇敬,同时夹杂着对自身的反省与惭愧。在意境营造方面,全诗构建了一个充满历史感、文化底蕴深厚并且带有民族大义的意境,既有古代贤士的高风亮节,又有地域文化的独特魅力。主题思想围绕着对地域文化的赞扬、对古人贤士气节的向往,以及对自身的审视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。