探春令
近代 · 溥儒 · 五言
原文
上林依旧杜鹃啼,已落梅天气
怨东风、一阵残红起
锁庭院,春无际
花铃自向风前坠
冷苍苔玉砌
望斜阳、故国知何处,洒无限,新亭泪
译文 / 白话释义
皇家园林依旧有杜鹃在啼叫,已经是梅花飘落的时节。怨恨东风,一阵狂风刮起了残败的红花。锁住了庭院,春天无边无际。花铃自己在风中坠落。冰冷的青苔覆盖着玉石砌成的台阶。望着夕阳,故国知道在何处呢,洒下无尽的新亭之泪。
注释
古代皇家苑囿。《史记·秦始皇本纪》:‘作前殿阿房,东西五百步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。周驰为阁道,自殿下直抵南山。表南山之颠以为阙。为复道,自阿房渡渭,属之咸阳,以象天极阁道绝汉抵营室也。’后亦泛指帝王的园囿。;鸟名,又名子规、布谷鸟。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。;新亭对泣的典故。东晋南渡后,士大夫们经常聚集在新亭饮酒,当他们看到长江两岸的风景时,感慨万分,于是互相哭泣。后遂用‘新亭泪’等表示怆怀故国或忧世伤时。;用玉石砌成的台阶,常指华丽的建筑或庭院。此处形容庭院的精致和华丽。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘花铃自向风前坠’,赋予花铃以人的动作,生动地描绘出花朵凋零的情景。情感表达方面,通过对杜鹃啼叫、东风残红等景象的描写,抒发了作者对故国的思念和哀怨之情。意境营造上,‘锁庭院,春无际’描绘出一种封闭、广阔的意境,烘托出作者内心的孤寂和惆怅。主题思想上,主要表达了作者在特定时节对故国的眷恋与哀伤,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。