探春令

宋 · 赵长卿 · 词·探春令

原文
楼头月满。
栏干风度,有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。
对花沈醉应须拼。
且尊前相伴。
恨无端玉笛,穿帘透幕,好梦还惊散。
译文 / 白话释义

楼头上月亮圆满。栏杆边微风轻拂,有人伤心断肠。因为多情,使得神魂迷乱。又被梅花萦绕牵绊。对着花沉醉应当尽情放纵一番。姑且在酒杯前与花相伴。恼恨那无端的玉笛,穿过帘子帷幕,把好梦又惊散。

注释

吹拂,这里指微风轻轻吹过栏杆。;驱使,这里指被多情的情感所驱使。;同‘沉醉’,大醉,这里指深深陶醉。;酒樽之前,即在酒席上。;没有来由,无缘无故。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。楼头月满、栏杆风拂本是清幽之景,却与肠断之人相映衬,以乐景衬哀情,突出人物的忧愁。从写作手法来看,词人通过对人物的神态、心理描写来表达情感,如‘为多情、役得神魂撩乱’直接写出人物因多情而神思不宁;‘又被梅萦绊’则是将人的情感寄托于梅花这一意象,梅在这里既是客观存在的景物,又象征着一种难以摆脱的情感羁绊。在情感表达上,词中充满了多情之人的哀怨与惆怅,既有对自身多情而神魂撩乱的无奈,又有好梦被惊散的恼恨。主题思想围绕着多情之人在特定环境中的复杂情感展开,将幽美的景色与哀怨的情感相融合,表现出一种淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。