探春令
宋 · 赵长卿 · 词·探春令
原文
清江平淡,暗香潇洒,满林风露。
渐枝上、也学杨花柳絮。
轻逐春归去。
东君著意勤遮护。
总留他不住。
幸西园别有,能言花貌,委曲关心愫。
译文 / 白话释义
清澈的江水平静舒缓,暗暗的香气潇洒地飘散,整个树林都被风露笼罩。渐渐地枝头上的花瓣也学着杨花和柳絮,轻轻地追逐着春天一同归去。春神着意殷勤地遮护挽留,可总是留不住(春天)。幸亏西园里还有那善解人意、容貌娇艳的花朵,委婉曲折地表达着情怀。
注释
这里指香气自然、舒畅地飘散。;春神。;用心、在意,‘著’音zhuó。;委婉、曲折。;情怀、情感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘渐枝上、也学杨花柳絮。轻逐春归去’将树枝上的花朵拟人化,赋予其人的行为‘学’和‘逐’,生动地描绘出花朵随着春天离去的情景。‘东君著意勤遮护’也把春神拟人化,写春神想要遮护春天。在意境营造方面,‘清江平淡,暗香潇洒,满林风露’描绘出一幅清幽、淡雅的画面,清江、林风露等景象组合,奠定了清冷的氛围。在情感表达上,既有对春天离去的无奈和惋惜,又通过‘幸西园别有,能言花貌,委曲关心愫’在无奈之中寻得一丝慰藉,有一种自我安慰之感。主题思想上主要表达了对春逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。