新元才过，渐融和气，先到帘帏。谩闲绕、柳径花蹊里。探看试、春来未。
xīn yuán cái guò ， jiàn róng hé qì ， xiān dào lián wéi 。 mán xián rào 、 liǔ jìng huā qī lǐ 。 tàn kàn shì 、 chūn lái wèi 。
年时曾把春抛弃。与春光陪泪。待今春、日日花前沉醉。款细偎红翠。
nián shí céng bǎ chūn pāo qì 。 yǔ chūn guāng péi lèi 。 dài jīn chūn 、 rì rì huā qián chén zuì 。 kuǎn xì wēi hóng cuì 。