探春慢

近代 · 卢前 · 五言

原文
闲却灵和,系情碧浪,离枝都成飞絮
冷燕泥归,荒江萍碎,零乱东风不语
过了清明节,已三月、烟花谁主
故人今夕重逢,小楼深夜春雨
迢递天南梦断,吹酒旗十里,辉映金缕
翠幕轻遮,龙池在望,袅娜几家儿女
空绾同心结,算只有、游蜂无数
白李夭桃,相怜抛掷何处
译文 / 白话释义

(梅花)闲暇地留在灵和苑,却被碧浪牵挂着,从枝头纷纷飘落成为飞絮。寒冷的燕子衔着泥归来,荒江中的浮萍破碎,东风默默地将它们吹得零乱。过了清明节,已经到了三月,那如烟的繁花由谁来主宰呢?旧日的友人在今夜重逢,在小楼的深夜中迎来春雨。遥远地在天南梦已中断,吹拂着十里的酒旗,与那金色的丝线相互辉映。翠绿的帷幕轻轻遮掩,龙池就在眼前,婀娜多姿的几家儿女。白白地绾着同心结,算起来只有那无数的游蜂。白色的李花、夭艳的桃花,相互怜惜着被抛掷到何处呢。

注释

灵和苑,南朝宋的皇家园林,这里代指梅花曾经所在的地方。;碧绿的波浪,此处形容梅花所处的环境或其姿态。;牵挂着情感,把情感寄托在某物上,这里体现了梅花与环境的情感联系。;遥远的样子,形容天南距离遥远,梦断于此,更增添了一种惆怅之感。;宫廷中的池塘,常用来指代宫廷或皇家相关的地方,增添了诗歌的皇家气息。

赏析

文学手法方面,作者运用了拟人的手法,如‘闲却灵和,系情碧浪’,将梅花拟人化,赋予其情感,使梅花的形象更加生动。情感表达上,通过描写梅花的飘落、东风的不语等,传达出一种淡淡的哀愁和孤独之感。意境营造上,描绘了冷燕归、荒江萍碎等景象,营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁,表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。