探春慢 花魂
清 · 刘炳照 · 五言
原文
雨湿苔深,风飘絮弱,芳情句起多少
色相先空,根芽易断,暗逐游丝低袅
化作巫云去,只凉夜,明蟾相照
锴疑荷锸,人来青山,一醉同倒
犹记当年玉貌
怎燕支褪尽,愁共春杳
缘了三生,妆销半面,还向雕栏凭吊
环佩归何处,歌楚些、料难招到
幻影模黏,懊侬描上图槁
译文 / 白话释义
雨水打湿之处苔藓幽深,风儿吹起的柳絮柔弱无力,这引起了多少幽情雅趣。花的色泽容颜率先消逝,根茎也容易折断,暗暗地随着游动的蛛丝低低地摇曳。化作巫山之云飘然而去,只有清凉的夜晚,明月相映照。恍惚间仿佛是刘伶带着酒锸而来,人到青山之处,一同沉醉倒下。仍然记得当年美好的容貌。怎么朱颜渐渐消退,忧愁与春天一同消失不见。缘分历经三生,妆容残损一半,还向着雕花栏杆凭吊往昔。美人的环佩归向何处呢?唱着《楚辞》招魂之曲,料想也难以将其招回。虚幻的花影模糊不清,心中烦闷把它描绘在画稿之上。
注释
‘锴’本指好铁,这里‘锴疑’表示恍惚、疑似的意思。;扛着铁锹。晋代刘伶常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’这里用来表示一种旷达、洒脱又带些放浪形骸的态度。;即胭脂,这里指代女子的容颜。;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌。;模糊不清的样子。;烦闷。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽冷、哀怨的氛围。从‘雨湿苔深,风飘絮弱’起笔,描绘出一幅暮春的衰败景象,奠定了低沉的基调。通过对花的描写,如‘色相先空,根芽易断’,暗示美好的事物易消逝的无奈。在写作手法上,多处运用象征和联想。将花比作美人,从花的凋零联想到美人的逝去,如‘犹记当年玉貌。怎燕支褪尽’,这种以花喻人的手法十分巧妙。情感表达上,充满了对美好事物消逝的惆怅、惋惜之情,还有对往昔的追忆以及对命运无常的哀怨。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感喟,对生命中消逝的美好事物的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。