探春慢·咏愁

清 · 陆蓉佩 · 五言

原文
扫更难开,断还重续,未信并刀能剪。渺渺无因,丝丝织就,好似冰轮云掩。几度防偏至,恁终古、难消如链。怪他乍上眉头,来时那更能遣。
何地可埋千片,想赋罢张衡,剩来点点。湖畔谁名,卢家魂杳,此后休论深浅。漫说新添多少,浩荡不堪重检。无计闲驱,任教难绝如线。
译文 / 白话释义

愁绪扫开了却更难以排开,断开了却又重新接续起来,不相信并州出产的剪刀能够将它剪断。它渺茫没有缘由,像丝线一样编织而成,就好像被云遮掩的明月。好几次防止它偏又来到,可叹从古至今,它就像锁链一样难以消除。奇怪它忽然涌上眉头,来了的时候更是难以排遣。什么地方能够掩埋这千片愁绪,料想张衡作完《四愁诗》后,还剩下点点愁绪。湖畔是谁命名的愁湖(此处为臆想,化用愁情与湖水相关意象),卢家少妇的芳魂已经远去,从此以后不要再去谈论愁的深浅。不要说新添了多少愁绪,多得无法重新细数。没有办法悠闲地驱散它,只好任凭它像丝线一样难以断绝。

注释

并州出产的剪刀,以锋利著称。并州,古地名,在今山西太原一带。;明月。因为月亮皎洁,形似车轮,故称冰轮。;如此,这样。;东汉时期的文学家、科学家,作有《四愁诗》等,这里提到他是借他的作品来表达愁绪。;这里可能是用‘卢家少妇’的典故,卢家少妇指代闺中少妇,表达一种哀怨愁情。

赏析

这首词以独特的视角咏‘愁’。在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘未信并刀能剪’将愁绪比作无法剪断的丝线,形象地写出愁绪的难以消除;‘好似冰轮云掩’把愁比作被云遮掩的明月,营造出一种朦胧、幽冷的氛围。情感表达上,词人细腻地表达了对愁绪的无奈之感,像‘扫更难开,断还重续’‘恁终古、难消如链’‘无计闲驱,任教难绝如线’等句,生动地表现出愁绪的纠缠不休、难以摆脱。在意境营造方面,通过对愁绪的各种描写,构建出一种幽微、绵密且惆怅的意境。主题思想上,围绕‘愁’展开,深入地探讨了愁的难以捉摸、无法断绝的特质,反映出词人内心深处的复杂情感,或许是对生活中种种烦恼、哀怨情绪的一种深刻体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。