探春送张荔轩之松陵
清 · 张景祁 · 五言
原文
竹扈鱼寒,荻洲雁老,川途何限凄黯。暝色连江,残年催雪,听遍高城鼓????。小住香泾好,又何事、扁舟轻泛。有人剪烛西窗,翠眉添锁离感。
记我垂虹载酒,看十里晚风,秋思云澹。拂剑霜飞,停杯月落,倦了平生游览。细雨孤山路,早梦到、梅边香暗。甚日君来,烟波遥送归缆。
译文 / 白话释义
竹丛边鱼儿感到寒冷,荻草洲上大雁已老迈,旅途是无尽的凄凉黯淡。暮色与江水相连,残年将近,大雪将临,听遍了高城的更鼓声。在香泾小住很好,又为什么要驾着小船轻易出行呢。有人在西窗下剪烛相伴,佳人眉梢添上离别的愁绪。记得我曾在垂虹桥下饮酒,看十里晚风中,秋天的思绪如云般淡薄。拔剑时寒霜飞舞,停杯时明月已落,已厌倦了一生的游历。细雨洒在孤山路上,早早地就在梦中梦到梅树边暗香浮动。哪一天你回来,在浩渺烟波中远送你归来的船缆。
注释
养马的仆役,这里可理解为竹丛边的区域;古时冠冕上用来系瑱的带子,这里指鼓声;指垂虹桥,为一地名,是古人游览之处;地名;西湖中的一座山,是赏梅胜地
赏析
这首词在意境上营造出一种凄清、黯淡的氛围。从‘竹扈鱼寒,荻洲雁老’起笔,以景写情,用寒冷的鱼、老去的雁等景象烘托出旅途的凄凉。写作手法上,情景交融是一大特色,如‘暝色连江,残年催雪’,暮色、残年与即将到来的雪的景象融合,展现出时光的无情和旅人的孤苦。词中多处使用意象,如‘剪烛西窗’这一经典意象,表达离别的愁绪和对相聚的期盼。情感表达丰富,既有离别的伤感,如‘翠眉添锁离感’,又有对往昔游历的倦意,像‘倦了平生游览’。主题思想围绕着送别友人展开,同时也融入了自己对人生经历的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。