探春轩

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
东园亭榭巧相因,更辟东轩探早春。
面直小桥通沼沚,背临宏搆拥松筠。
鸟鸣鱼跃先时得,柳绽桃苞入眼新。
造物也知摇落久,应怜着意伺芳辰。
译文 / 白话释义

东园里的亭台水榭巧妙地相互连接,又开辟了东轩来探寻早春的气息。正对着小桥与池沼相通,背后靠着高大的建筑且有松树竹子环抱。鸟儿啼鸣鱼儿跳跃最先感知到春的到来,柳树绽芽桃花含苞映入眼帘十分清新。大自然也知道草木凋零已久,应该会怜惜(人们)用心等待美好春日的到来。

注释

建在台上的房屋,多为观赏风景用。;沼,池塘;沚,水中的小块陆地。;宏大的建筑。搆,同‘构’,构建、建造的意思。;松树和竹子。筠,yún,竹子的青皮,引申为竹子。;凋残,零落。;美好的时光,多指春季。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘面直小桥通沼沚,背临宏搆拥松筠’直接描写出轩的位置以及周边的景色,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗中洋溢着对早春的喜爱与期盼之情,从‘探早春’‘入眼新’等字词可以看出作者对春景的期待。在意境营造上,通过描写亭台、小桥、沼沚、松筠、鸟鸣、鱼跃、柳绽、桃苞等诸多景象,营造出一种清新、充满生机的早春意境。主题思想围绕着对早春的探寻与喜爱展开,表达了对新生命、新景象即将到来的一种喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。