原文

翠吟悄。

似有人黄裳，孤伫埃表。

渐老侵芳岁，识君恨不早。

料应陶令吟魂在，凝此秋香妙。

傲霜姿，尚想前身，倚窗馀傲。

回首醉年少。

控骏马蓉边，红亸茸帽。

淡泊东篱，有谁肯、梦飞到。

正襟三诵悠然句，聊遣花微笑。

酒休赊，醒眼看花正好。

译文 / 白话释义

翠绿中默默低吟。仿佛有穿着黄色衣裳的人，孤独地站在尘世之外。渐渐老去侵蚀了美好的年华，遗憾没能更早地结识您。料想陶渊明的诗魂还在，凝聚成这美妙的秋香。那傲霜的姿态，还让人想到它之前的模样，靠着窗户还留存着傲气。回首往昔沉醉的年少时光。在芙蓉花旁边驾驭骏马，红色的帽带垂落。在东边的篱笆下淡泊宁静，有谁愿意、梦飞到这里。端正衣襟三次吟诵那悠然的诗句，姑且让花露出微笑。酒不要赊欠，清醒着看那花正好。

注释

长时间地站着，zhù；下垂，duǒ；尘世之外；美好的年华；指陶渊明，因其曾任彭泽令

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘似有人黄裳，孤伫埃表’赋予所写之物以人的形态，仿佛一个身着黄裳之人孤独地站着。在情感表达方面，既有对美好事物相逢恨晚之感，如‘识君恨不早’，又有对年少时光的追忆，像‘回首醉年少’。在意境营造上，词中描绘出一种清幽、淡雅的意境，有秋香、傲霜姿、东篱等充满诗意的景象，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，既有对高洁品质的向往与赞美，从对傲霜之物的描写可看出，也有对淡泊宁静生活的憧憬，如‘淡泊东篱’。整体上词风清幽淡雅，用词富有韵味。

主题与意象

咏物追忆淡泊清幽拟人抒情向往

探芳信