探芳信·春溪即事

清 · 黄之隽 · 五言

原文
最潇洒。是碧水如油,柳湾乱泻。又趁人蝴蝶,成团舞花罅。晴堤草绿萦裙带,衫子游丝惹。阿谁家、粉黛风前,澹罗吹麝。
遥岸互游冶。听弦风鸢,鞭嘶宝马。暖意熏人,人境颇堪画。画师倘写溪头景,写我伤春者。问先生、你个伤春难写。
译文 / 白话释义

最是潇洒自在。那碧绿的溪水如同油一般光滑,在柳树环绕的水湾里肆意流淌。还有那蝴蝶,趁着人们嬉戏的时候,成群结队在花丛的缝隙间飞舞。晴天里堤岸上的青草仿佛萦绕着女子的裙带,轻薄的游丝沾惹着衣衫。不知是谁家的女子,在微风前脂粉飘香,身上的罗衣轻扬。遥远的岸边人们游玩嬉戏。听那风筝在风中发出弦音,骏马嘶鸣伴随着马鞭声响。温暖的气息熏染着人们,这人间的景象很值得描绘。倘若画家描绘溪边的景致,那就把我这个伤春之人也画进去吧。问先生,你这个伤春的情绪可是很难描绘的啊。

注释

罅,缝隙。花罅即花丛间的缝隙。;原指妇女涂在脸上的白粉和画眉用的青黑色颜料,这里代指女子。;澹,淡薄,这里形容罗衣的轻薄。罗,一种质地轻薄的丝织品。;出游寻乐。多指男女在春天或节日里外出游玩。;风筝。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日溪边的闲适而又略带惆怅的氛围。开篇以‘最潇洒’总领全词,勾勒出春溪景色的自在洒脱。作者通过描写碧水、柳湾、蝴蝶、游丝等典型的春日景物,运用细腻的笔触构建出一幅充满生机的春景图。在写作手法上,词中运用了拟人的手法,如‘碧水如油,柳湾乱泻’,将碧水赋予了动态感,仿佛水是有生命的在流动;‘晴堤草绿萦裙带,衫子游丝惹’把青草和游丝写得如同有情感般与人互动。情感表达上,前半部分着重描绘春景的美好,后半部分笔锋一转,点出‘伤春者’,从欢快的春日景象突然引入伤春之情,形成鲜明的对比,使这种伤春之情更加深沉。主题思想上,表面是描绘春景和春日溪边的人事活动,实则通过伤春这一情感表达出对时光流逝或者人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。