转芳径。见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。半林竹色花香处，意足多新咏。试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
zhuǎn fāng jìng 。 jiàn wù juǎn qíng yī ， yú nòng yóu yǐng 。 xuán jiě yīng zhuó cuì ， lín liú fǔ líng jìng 。 bàn lín zhú sè huā xiāng chù ， yì zú duō xīn yǒng 。 shì yī dān 、 yàn yù lái shí ， jiù hán cái dìng 。
门巷对深静。但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向、月中听。藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。
mén xiàng duì shēn jìng 。 dàn jiǔ dí chūn nóng ， qí xiāo rì yǒng 。 jiù qū yī lán ， dài liú xiàng 、 yuè zhōng tīng 。 zǎo chí bù tōng gōng gōu shuǐ ， rèn fàn liú hóng lěng 。 xiǎo lán gān 、 xiào pāi dōng fēng zuì xǐng 。